POŻEGNANIE / ПРОЩАННЯ
Bariera językowa – przyczyny powstawania i sposoby zwalczania
Bariera językowa może sprawiać, że będziecie bali się odezwać w języku obcym, nawet wtedy, gdy doskonale zrozumiecie kierowane do Was pytanie. Przyczyny powstania bariery językowej mogą być różne, ale z pewnością warto zrobić wszystko, aby poznać źródło strachu i spróbować sobie z nim poradzić. Nie jest to tak trudne, jak mogłoby się wydawać.
Jak można sobie pomóc?
Lęk ten może wynikać z faktu, że boicie się oceny ze strony rozmówcy. Warto jednak pamiętać, że podstawowym celem rozmowy jest komunikacja. Wasz rozmówca na pewno ucieszy się, że próbujecie porozumieć się z nim w jego języku i będzie chciał Wam pomóc. Żeby zredukować stres możecie na swoich pierwszych rozmówców wybrać osoby, które znacie i lubicie.
Jeżeli w życiu codziennym jesteście perfekcjonistami, to podczas prób porozumiewania się w języku obcym, którego dopiero zaczynacie się uczyć, możecie odczuwać lęk przed popełnieniem błędów. Zjawisko to jest całkowicie naturalne, ale należy pamiętać, że podstawową funkcją języka jest umożliwienie komunikacji. Jeżeli zostaniecie zrozumiani, to, pomimo popełnionych błędów, osiągniecie cel komunikacyjny. Należy zatem skupić się na komunikacji oraz kontynuować naukę języka tak, aby błędów było coraz mniej.
Podsumowanie
Walcząc z barierą językową warto pamiętać o kilku rzeczach:
Nikt nie koncentruje się na ocenianiu tego, jak mówisz (chyba, że właśnie zdajesz egzamin z języka obcego, a ludzie są z natury pomocni i nastawieni na komunikację.
Każdy popełnia błędy mówiąc w języku obcym. Liczba tych błędów zależy od poziomu znajomości języka. Zachęcamy więc do pracy nad gramatyką i leksyką, ale jednocześnie prosimy, byście pamiętali, że nie myli się tylko ten, kto nic nie robi!
Może Ci się spodobać
Szkoła / Школа
Przybory szkolne / Шкільне приладдя
